Years ago, I translated an essay by Terry Windling, On Tolkien and Fairie-Stories, from American English to Italian. I remember arguing with the author about her use of periods in quotations. Each quotation would end with a period before the closing mark. I was puzzled. We don’t do that in Italy. More importantly, I read many English texts where the period was left outside the quotation itself. She insisted that her style was correct1. ...

Someone did it –the perfect Daft Punk tribute after their break up. Also ideal for those hard-coding sessions. For the first time in 14 years, experience Daft Punk like never before! The first professionally recorded live show; revived meticulously by remastering and restoring the audio and video. The Alive 2007 show is considered a staple in live performances featuring the signature ‘Pyramid’ and groundbreaking visuals, which is now complemented by a fully remastered audio track which aims to maximize the experience. Presenting the ultimate authentic Daft Punk experience. ...

A couple of weeks ago I went hiking the Translagorai, an 80 km-long trail that traverses the whole Lagorai mountain range in the Alps. The route takes place in a mountain environment where the anthropic pressure is reduced, especially compared to the more famous nearby Dolomites destinations. There are very few managed huts, most of which do not offer overnight stays, and relatively few bivouacs (emergency huts, usually dislocated in the most isolated areas along the hike). These characteristics make the Translagorai very attractive to those looking for wild hikes to be travelled in complete self-sufficiency with tent, food, etc. There is rich evidence (remains of barracks, trenches) dating back to the First World War. Translagorai is a brutal, wild, restless, and beautiful route reserved for well-trained, experienced mountain hikers. ...

Wendy Molyneux, writing unabashedly for McSweeney’s, summarizes all I have to say on the COVID vaccine and never dared to say: You think vaccines don’t fucking work? Oh, fuck off into the trash, you attention-seeking fuckworm-faced shitbutt. This isn’t even a point worth discussing, you fuck-o-rama fuck-stival of ignorance. Vaccines got rid of smallpox and polio and all the other disgusting diseases that used to kill off little fucks like you en masse. Your relatives got fucking vaccinated and let you live, and now here you are signing up to be killed by a fucking disease against which there is a ninety-nine-percent effective vaccine. You fucking moron. Go in the fucking ocean and fuck a piranha. Fuck. Fuck that. Fuck you. Get vaccinated. ...

I’m pretty psyched about the upcoming .NET6 release. I’ve already touched on ASP.NET 6 Minimal APIs. Continuing on the long-established tradition, the team has also worked hard on the performance side of things. File IO, for example, is seeing impressive gains: For .NET 6, we have made FileStream much faster and more reliable, thanks to an almost entire re-write. For same cases, the async implementation is now a few times faster! We also recognized the need of having more high-performance file IO features: concurrent reads and writes, scatter/gather IO and introduced new APIs for them. TL;DR File I/O is better, stronger, faster! ...

I happened across this book by pure chance. After having ice cream in our favourite place in Milano Marittima, my wife and I visited a small street market with all kinds of booths. Of course, there was a used book stand toward which I immediately gravitated. A quick scan revealed nothing of interest, so I moved along. But Serena, who arrived at the booth moments after I left, knew more. A simple, no-frills, cardboard-covered book which carried a giant PROUD 2BEA FLYER title on the spine caught her attention. As she opened it and flipped through the pages, she immediately knew this was a unique item I would love to have, so she bought it (for cheap!) along with another one, then let it slip into a shopping bag, and then reached an unaware me. ...

Another day, another lesson learned: modern .NET does not support the Windows-1252 encoding out of the box. Today my colleague was happily porting a legacy NET4+ app to NET6. As usual, the port was super-easy; it would compile and run just fine, so he was surprised when the app crashed reading a few specific XML files. That’s when I was called in. A closer inspection revealed a pattern: all those crashing files were Windows 1252-encoded (the rest, a vast majority, were UTF-8.) ...

Today I learned how to restore a single Postgres database from a global dump generated with pg_dumpall. Now, pg_dumpall is handy when you want to back up an entire Postgres cluster. It will dump all databases and global objects in a single text file. In contrast, pg_dump, the go-to tool for Postgres backups, offers more control but only works with a single database and doesn’t dump global objects, such as the roles/users linked to the database. ...

I stumbled upon a personal growth article this weekend, and that’s odd because I tend to stay clear from such things. Yet I found it quite relevant, so much that I thought I would share it (the delivery is also amusing, which is something new for this kind of content). It’s just another day… and you’re just doing what you need to do. You’re getting things done, and the day moves forward in this continuous sequence of checklists, actions, and respites. But at various moments of your routine, you pause and take a good look at your surroundings. The scenes of your everyday life. The blur of this all-too-familiar film. And you can’t help but to wonder… If there is more to it all. For some reason — this country, this city, this neighborhood, this particular street — is the place you are living a majority of your life in. And it is this thought that allows a daydream to seep in. You start thinking of all the other places you could be in this world. Or more accurately, all the places you’d rather be in. Somewhere more exciting. Somewhere new. Somewhere that can provide experiences that are foreign to you. ...

Some call them homeless. The new nomads refer to themselves as ‘houseless’. Many took to the road after their savings were obliterated by the Great Recession. To keep their gas tanks and bellies full, they work long hours at hard, physical jobs. In a time of flat wages and rising housing costs, they have unshackled themselves from rent and mortgages as a way to get by. They are surviving America. ...